En el marco del «Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas», adoptada por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), para el período 2022 y 2032, queremos proseguir con las reuniones de estudio, reflexión y comunicación en lenguas originarias.

El cambio climático, la pandemia y los frágiles procesos de democratización en el Perú y América Latina han visibilizado grandes brechas económicas y socioculturales entre los ciudadanos que habitan en estos pueblos.

En este difícil contexto emerge la necesidad de atender y cuidar (uyway) a los otros, que viven en situaciones de emergencia y en situaciones poco humanas, y corren el riesgo de perder la esperanza.

Por ello, la palabra quechua uyway, que orienta nuestro congreso, es la capacidad humana que se expresa en acciones de solidaridad, de amistad social y de cooperación en diversos proyectos sostenibles.

En este marco nos preguntamos, ¿qué hacer frente al individualismo que organiza la sociedad para el lucro y el enriquecimiento egoísta? ¿Cómo contribuir al cuidado del medioambiente, de las aguas, la vegetación y la vida animal? ¿Cómo seguir cuidando los derechos lingüísticos de los pueblos originarios?

Finalmente, vemos que la educación durante la pandemia ha sido más desigual e injusta, porque los niños y adolescente no han tenido acceso a los servicios básicos de comunicación.

Por ello, esta convocatoria está dirigida a personas que: 1) quieren expresarse en quechua u otras lenguas originarias sobre la vida social, cultural, ambiental, económica y política del país; y 2) quieren asimismo ofrecer sus investigaciones y reflexiones sobre las lenguas originarias.

Conocer y difundir las diversas maneras que las poblaciones crean para cuidar el medioambiente, la salud, la educación, la política, la economía en la localidad, región o país.

Compartir las investigaciones y reflexiones sobre las formas de cuidado de las lenguas y sus culturas.

«Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas»/«Mama simikunata chunkantin wata tiqsichaypaq» Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) 2022 – 2032paq hapisqanpi, huñunakuyta, hamutayta, rimanakuytapas puririchiyta munayku.

Pachamamapa kuyuynin, musuq unquypa puturiynin, chaymanta Perú suyupi hinallataq América Latina llaqtakunapipas umalliynin umpuyasqa tarikuptin, wakchayay llapan llaqtakunaman mirasqan aswan takyapasqa qawarichikun.

Kayna niraq sasachakuy pachapim, runakunapa ñakarispa kawsakuyninpi, imatapas manaña suyaspa kachkaptinkutaq, yanapanakuy sunqu, uywanakuy munaq hatarimum.

Chayraykum, uyway rimay kay congreso pusariqninqa; runakayninta hinallataq supayninta kuskanchachispa huñunakuypi, kuyanakuypi, yanapanakuypi panchirimun, ruwaykuna takyasqa kananpaq.

Chaymi tapukuyniyku, ¿imatataq ruwachwan sapaqchasqa runa, kikillanpaq munaq kaqkuna llaqtanchikkunata puririchiyninwan? ¿Imatataq ruwachwan runayayninpi qapaqyayninta qullqillawanlla maskaptinku? ¿Imaynatataq pachamamata uywarichwan? ¿Imaynataq llaqtakunapa ayllusiminkunata llanllarichichwan?

Tukunapaq niykuman, musuq unquypa chawpinpi yachachinakuyqa aswan niraq mana allin karqun, warmakuna hinallataq wayna sipaskunapas yachachiqninkunawan uyarinakuyta manapuni atiptinku.

Chayraykum, kay minkakuyqa 1) lliw runapa qichwa simipi utaq mayqin ayllu simipipas churapakamunankupaq, kaypi willarikunman ayllunpa, llaqtanpa puririyninmanta, yachayninmanta, pachamama uywayninmanta ima; 2) chaynallataq, ayllu simikuna taripasqankunata riqsichinankupaq.

Ayllukunapa tukuy imaymananpamanta kawsakuyninpi uywanakuypaq ruwasqanta, yachayninta, kamachinakuyninta, qullqi kamayninmanta chaynallataq llaqta pusariyninmanta riqsinapaq hinaspa lliw suyuntinpi puririchinapaq.

Taripaykuna ruwasqata, hamutaykunatapas imaymana yachaykunamanta hinallataq ayllu simikunamanta uyarichikunapaq.